С первой попытки дело с трекбеками у меня не пошло. По разному пробовал изменять настройки модуля, но ничего не получалось: на DrupalDance мой трекбек не появлялся. Немного помучился, затем погряз в текущих делах на том дело и заглохло.
Сейчас появилось свободное время, решил заняться этим вопросом.
Для начала установил на локальной машине второй друпал с модулем trackback, чтобы можно было изучить их взаимодействие. Столь основательная подготовка принесла свои плоды: уже через пять минут я получил результат.
Проблема как оказалось заключалась в следующем. Ниже поля для ввода текста заметки находится поле "Send Trackbacks" и в него то и нужно скопировать ссылку для трекбека страницы на которой будет располагаться трекбек. Всё. Ни больше, ни меньше.

Не помню как я понимал раньше назначение этого поля, но скопировать в него URL я тогда не додумался.